1
00:00:04,270 --> 00:00:06,240
أعلم أنه اجتماع مهم.

2
00:00:06,300 --> 00:00:08,520
أنا أرتدي ربطة عنق. لكن سيارتي

3
00:00:08,550 --> 00:00:10,230
كان على النار.

4
00:00:10,700 --> 00:00:12,400
نعم النار.

5
00:00:12,500 --> 00:00:14,990
نيران إطلاق النار
خارج غطاء محرك السيارة.

6
00:00:15,480 --> 00:00:17,890
ونادي السيارات يأخذهم
وقت جميل للوصول إلى هنا.

7
00:00:19,230 --> 00:00:21,040
ماذا؟ ماذا

8
00:00:21,120 --> 00:00:23,270
أنا-لا أستطيع أن أسمع... مرحبا؟

9
00:00:23,860 --> 00:00:26,090
مرحبًا؟ حسنا، هناك.

10
00:00:26,120 --> 00:00:28,040
هل تستطيع سماعي الآن؟ جيد.

11
00:00:28,090 --> 00:00:29,860
ربما لو وقفت هنا لفترة كافية،

12
00:00:29,880 --> 00:00:31,640
يمكننا إجراء محادثة كاملة.

13
00:00:32,090 --> 00:00:33,890
لا، لا أعتقد ذلك
الناقل الخاص بي المزعج،

14
00:00:33,930 --> 00:00:35,910
أعتقد أنه هاتفي الرخيص والرديء.

15
00:00:36,100 --> 00:00:37,830
فقط فقط... فقط أخبر لو

16
00:00:37,850 --> 00:00:39,960
أنني سأكون هناك في أقرب وقت
إنهم يسحبون سيارتي، حسناً؟

17
00:00:41,160 --> 00:00:43,500
حسنًا، شكرًا لك. ديان،
شكرا لك. أنت الأفضل.

18
00:00:43,870 --> 00:00:45,830
رائع. سيارة جميلة.

19
00:00:47,790 --> 00:00:49,690
اه... نعم.

20
00:00:50,510 --> 00:00:52,830
نعم. إنه عنكبوت 355

21
00:00:54,610 --> 00:00:56,310
تحب السيارات؟

22
00:00:56,340 --> 00:00:58,040
أنا أحب هذه السيارة.

23
00:00:58,820 --> 00:01:00,820
ما الذي لا يعجبك؟ إنه جمال.

24
00:01:00,900 --> 00:01:02,780
محرك ثماني الأسطوانات، بست سرعات.

25
00:01:02,800 --> 00:01:04,930
جلد محبب ناعم.
أنت تعرف أن هذه الأشياء

26
00:01:05,500 --> 00:01:07,410
تجميعها بالكامل باليد.

27
00:01:08,010 --> 00:01:09,610
أنت على حق.

28
00:01:10,150 --> 00:01:11,900
ما الذي لا يعجبك؟

29
00:01:14,470 --> 00:01:16,450
حسنًا، اتصل من أجل السحب؟

30
00:01:18,280 --> 00:01:20,110
مجرد، اه... نعم. هنا.

31
00:01:20,180 --> 00:01:22,280
يمين. حيث تريدني
لسحب هذه الكومة المتصاعدة من البخار،

32
00:01:22,330 --> 00:01:24,220
المرآب أو مباشرة إلى ساحة الخردة؟

33
00:01:24,940 --> 00:01:26,920
المرآب سيكون على ما يرام. شكرًا.

34
00:01:27,730 --> 00:01:29,590
آسف. سيارتي تعطلت...

35
00:01:29,960 --> 00:01:31,650
انهارت.

36
00:01:32,030 --> 00:01:33,880
آمل أنك جلبت النقود يا روميو.

37
00:01:33,910 --> 00:01:35,710
لقد انتهت عضويتك.

38
00:01:35,850 --> 00:01:37,200
ماذا؟

39
00:01:37,650 --> 00:01:39,150
رجل...

40
00:02:01,960 --> 00:02:03,770
ماذا يحدث؟

41
00:02:04,280 --> 00:02:07,220
اه... شخص ما فقط
اخترق حساباتنا.

42
00:02:07,260 --> 00:02:09,300
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

43
00:02:10,310 --> 00:02:12,160
نحن نتعرض للسرقة.

44
00:02:14,120 --> 00:02:15,820
لقد حصلوا على مليون.

45
00:02:15,850 --> 00:02:17,890
كيف؟ ث-هذا نظام مقيد.

46
00:02:18,870 --> 00:02:20,930
- مليون ونصف.
- أوقفهم.

47
00:02:25,300 --> 00:02:27,050
لا أستطبع.

48
00:02:30,210 --> 00:02:32,760
الاحتياطي الفيدرالي للولايات المتحدة:

49
00:02:32,840 --> 00:02:34,980
300 مليار دولار.

50
00:02:36,640 --> 00:02:39,060
مبنى رخامى كبير
لتتبع ذلك:

51
00:02:39,080 --> 00:02:40,970
10 ملايين دولار

52
00:02:42,720 --> 00:02:45,130
سرقة 2 مليون دولار من الرجل:

53
00:02:45,160 --> 00:02:47,040
لا تقدر بثمن

54
00:02:52,310 --> 00:02:54,210
هذا أنا. جيك فولي,

55
00:02:54,240 --> 00:02:56,180
أنا في الدعم الفني.
التخليص الأمني:

56
00:02:56,310 --> 00:02:57,860
منخفض.

57
00:02:57,960 --> 00:02:59,640
منخفض جدًا.

58
00:03:00,710 --> 00:03:02,740
ثم في أحد الأيام، تغير كل شيء.

59
00:03:18,860 --> 00:03:20,780
أصبحت الحياة مثيرة للاهتمام حقًا.

60
00:03:43,810 --> 00:03:46,080
جيمس بوند، نابليون سولو،
ستيف أوستن.

61
00:03:46,100 --> 00:03:48,310
أنت لم ترى أيًا من هؤلاء أبدًا
الرجال يحسبون البنسات مقابل السحب.

62
00:03:48,340 --> 00:03:50,310
حسنًا، لا يمكنك المقارنة
نفسك لستيف أوستن.

63
00:03:50,380 --> 00:03:52,970
لقد كان رجلاً بالكاد على قيد الحياة.
وكان عليهم إعادة بنائه.

64
00:03:53,190 --> 00:03:55,410
اضحك. تقديراتي لإصلاح السيارات

65
00:03:55,420 --> 00:03:57,310
تأتي في سيئة كما أعتقد
هم، سأكون كذلك

66
00:03:57,330 --> 00:03:59,230
الأول في العالم
تقاسم الركوب superspy.

67
00:04:00,690 --> 00:04:02,860
حسنًا، (أ) مشاركة الرحلة؟ مرحبًا؟

68
00:04:02,880 --> 00:04:04,480
إنها فكرة حان وقتها.

69
00:04:04,490 --> 00:04:07,050
و(ب) هم في النهاية
سأعطيك سيارة الشركة

70
00:04:07,080 --> 00:04:08,970
- ماذا؟ حقًا؟ متى؟
- أوه، نعم،

71
00:04:08,980 --> 00:04:10,600
في بضع سنوات.

72
00:04:10,610 --> 00:04:12,570
أوه، عظيم. حسنا، ربما
بحلول ذلك الوقت، الموارد البشرية

73
00:04:12,590 --> 00:04:14,610
سوف أقوم بمعالجة نموذج R-12 الخاص بي،
وسأبدأ في الحصول على أموال.

74
00:04:14,630 --> 00:04:17,110
كما تعلمون، لقد كسبت المزيد عندما كنت
إزالة تجزئة محركات الأقراص الصلبة هنا

75
00:04:17,130 --> 00:04:19,170
من أن أقاتل العم سام
أعداء. وهل تعلم لماذا؟

76
00:04:19,200 --> 00:04:20,920
كلمتين: العمل الإضافي.

77
00:04:20,930 --> 00:04:22,640
نعم، اه، أعداء العم سام

78
00:04:22,660 --> 00:04:24,670
لا لكمة على مدار الساعة. تعال.

79
00:04:31,440 --> 00:04:33,470
هذا م. يتطابق مع عصابة إجرامية إلكترونية

80
00:04:33,500 --> 00:04:35,370
- لقد تم تتبع.
- أوه يا شباب.

81
00:04:35,470 --> 00:04:37,940
معلوماتنا عنهم محدودة.
إنهم أذكياء جدًا.

82
00:04:37,970 --> 00:04:39,910
هذه ليست شلالات بيدفورد
الادخار والقروض.

83
00:04:39,940 --> 00:04:42,480
هذا هو الاحتياطي الفيدرالي
بنك الولايات المتحدة.

84
00:04:42,550 --> 00:04:44,380
شعب هذا البلد يعتمد علينا

85
00:04:44,400 --> 00:04:46,860
للاحتفاظ بدولارات الضرائب الخاصة بهم
آمن من المجرمين،

86
00:04:46,910 --> 00:04:48,960
حتى الأذكياء جدًا.

87
00:04:49,040 --> 00:04:51,370
لدينا أفضل الناس لدينا
على هذا. سوف نحصل على الرصاص.

88
00:04:51,430 --> 00:04:53,370
لدينا بالفعل واحدة. ينظر.

89
00:04:53,900 --> 00:04:56,120
هذه القمة من
أيرون هوك نايت كويست.

90
00:04:56,570 --> 00:04:59,380
يمكن أن يكون ساحرًا من المستوى الخامس.
لست متأكدا حقا بشأن...

91
00:05:01,070 --> 00:05:02,930
أيرون هوك نايت كويست؟

92
00:05:04,770 --> 00:05:06,680
إنها لعبة لعب الأدوار عبر الإنترنت.

93
00:05:06,700 --> 00:05:08,810
حسنا، الآلاف من الناس
يمكن أن تلعب في نفس الوقت.

94
00:05:08,830 --> 00:05:10,570
سأضع المال عليه

95
00:05:10,590 --> 00:05:12,310
تقضي ما يكفي من الوقت بدس
في تلك البيئة،

96
00:05:12,330 --> 00:05:14,150
ستجد هذا الرجل في النهاية.

97
00:05:17,470 --> 00:05:19,390
أوه، أنت رمي
الكرات النارية في وجهي الآن،

98
00:05:19,400 --> 00:05:21,480
هل هذا كيف سيكون؟
حسنًا، افعلها أيها الرجل الصغير.

99
00:05:21,500 --> 00:05:23,450
هل ما زال يلعب تلك اللعبة على الإنترنت؟

100
00:05:26,820 --> 00:05:28,680
لقد قطع رجلي!

101
00:05:28,790 --> 00:05:31,210
18 ساعة والعد مستمر.
من الأفضل أن يكون هذا هو الرجل.

102
00:05:32,700 --> 00:05:34,580
من فضلك قل لي أننا قريبون.

103
00:05:35,860 --> 00:05:38,860
نحن. نحن نسير عكسيا
بحث IP على هذا المعالج،

104
00:05:38,960 --> 00:05:41,990
لكن اللاعب يقوم بإعادة توجيه إشارته
من خلال ملاذات البيانات الخارجية.

105
00:05:42,020 --> 00:05:44,390
علينا فقط أن نحافظ
له على الانترنت لفترة أطول قليلا.

106
00:05:44,430 --> 00:05:46,780
ليس بعد الآن، أنت تقتلني.
أنا لم أنم،

107
00:05:46,790 --> 00:05:48,950
أنا لم أستحم،
ولدي ساق واحدة.

108
00:05:48,980 --> 00:05:50,770
لماذا لا تستخدم فقط
هذا الشيء الخنجر؟

109
00:05:50,800 --> 00:05:52,750
أنت، اذهب بعيدا. الآن. الآن.

110
00:05:54,400 --> 00:05:56,140
لقد حصلنا عليه.

111
00:05:56,450 --> 00:05:58,700
أوه. الحمد لله.

112
00:05:59,310 --> 00:06:00,750
آه.

113
00:06:10,110 --> 00:06:12,160
خمسة، أربعة،

114
00:06:12,520 --> 00:06:14,610
ثلاثة، اثنان،

115
00:06:14,810 --> 00:06:16,380
واحد.

116
00:06:16,980 --> 00:06:19,020
ابتعد عن المكتب يا دومونت!

117
00:06:19,070 --> 00:06:21,160
الأيدي حيث أستطيع أن أرى
لهم الآن. تعال!

118
00:06:21,180 --> 00:06:23,160
لقد رأيتك على كاميراتي الأمنية.

119
00:06:23,200 --> 00:06:25,160
تشكيل الغطاء الخاص بك قذر.

120
00:06:25,280 --> 00:06:27,330
رجالك لديهم الحائك
الموقف كله خطأ

121
00:06:27,360 --> 00:06:29,330
أنا أستحق أفضل مقابل دولارات الضرائب الخاصة بي.

122
00:06:29,560 --> 00:06:31,040
جيك...

123
00:06:31,900 --> 00:06:34,090
- إنه يقوم بمسح القرص الصلب.
- ماذا؟

124
00:06:36,320 --> 00:06:38,360
لا تحاول حتى. انتهى.

125
00:06:57,930 --> 00:06:59,770
كيف فعل ذلك؟

126
00:07:00,630 --> 00:07:02,580
هذا هو دولار الضرائب الخاص بك في العمل.

127
00:07:04,320 --> 00:07:06,160
تحصل على ما تدفعه مقابل.

128
00:07:06,180 --> 00:07:08,000
أخرجه من هنا.

129
00:07:08,040 --> 00:07:09,870
أريد المحامي الخاص بي

130
00:07:10,890 --> 00:07:12,330
اه أوه.

131
00:07:12,370 --> 00:07:14,190
ما هو الخطأ؟

132
00:07:14,230 --> 00:07:16,210
حسنًا، إنه يطلب كلمة المرور.

133
00:07:16,570 --> 00:07:18,720
لا يمكنك أن تفعل الشيء الخاص بك فقط؟

134
00:07:19,250 --> 00:07:21,150
لا، لا أستطيع أن أفعل الشيء الخاص بي

135
00:07:21,190 --> 00:07:23,370
لأن كلمة المرور
وليس في الكمبيوتر،

136
00:07:24,900 --> 00:07:26,620
إنه في رأسه.

137
00:07:37,760 --> 00:07:39,800
هل تعرف ما أحبه في كلمات المرور؟

138
00:07:40,540 --> 00:07:42,510
قد يستغرق الأمر سنوات لمعرفة ذلك.

139
00:07:44,840 --> 00:07:46,690
لقد قمت بتسمية هاتفك الخلوي "فيونافار"

140
00:07:46,980 --> 00:07:48,960
مشغل mp-3 الخاص بك "Earthsea"،

141
00:07:49,030 --> 00:07:50,880
المساعد الرقمي الشخصي الخاص بك "جوندور".

142
00:07:50,940 --> 00:07:53,480
كل كلمات المرور الخاصة بك هي الملوك
في تلك الروايات الخيالية

143
00:07:53,510 --> 00:07:55,510
فولي، أنت تحرج نفسك.

144
00:07:56,940 --> 00:07:59,270
أوه، الآن عندما رأيت الصعب الخاص بك
محرك الأقراص كان اسمه "جورمنغاست"

145
00:07:59,300 --> 00:08:01,100
الآن هذا حقا ضاقت الأمور.

146
00:08:01,110 --> 00:08:02,640
لأنه كان من الممكن أن يتأوه تيتوس،

147
00:08:02,650 --> 00:08:04,420
أو يمكن أن يكون له
أبي سيد القبر...

148
00:08:04,440 --> 00:08:06,800
يستغرق الأمر أكثر من أجر زهيد
نكش التكنولوجيا للقضاء علي.

149
00:08:08,000 --> 00:08:10,020
حسنًا، لقد تصورتك

150
00:08:10,170 --> 00:08:12,640
على جهاز الكمبيوتر الخاص بك مع
كرسيك الأسود الصغير

151
00:08:12,660 --> 00:08:14,490
والنظارات الشمسية.

152
00:08:14,610 --> 00:08:16,390
وأدركت ذلك

153
00:08:16,420 --> 00:08:18,270
كلمة المرور الخاصة بك يمكن أن تكون فقط

154
00:08:18,280 --> 00:08:20,010
بومة الموت.

155
00:08:20,060 --> 00:08:21,850
أنت تخادع.

156
00:08:38,900 --> 00:08:40,710
حسناً، شكراً يا بومة الموت،

157
00:08:40,740 --> 00:08:42,830
لأن هذا يتقاضى أجورا منخفضة
نكش التكنولوجيا حصلت للتو عليك

158
00:08:42,840 --> 00:08:44,580
لتسليم كلمة المرور الخاصة بك.

159
00:08:45,400 --> 00:08:46,890
فولي...

160
00:08:53,000 --> 00:08:54,730
أنت موهوب،

161
00:08:54,740 --> 00:08:56,810
ولكن عندما تستيقظ غدا
ستظل كما أنت

162
00:08:56,820 --> 00:08:58,630
بيع الحكومة الروبوت.

163
00:08:58,660 --> 00:09:00,850
- ستظلين في تلك الزنزانة.
- لا تراهن عليه.

164
00:09:00,980 --> 00:09:03,300
أنت تعرف الفرق بين
أنت وأنا؟ لقد عشت.

165
00:09:03,820 --> 00:09:06,150
لقد زرت كل قارة،
ولقد أكلت كل الطعام،

166
00:09:06,520 --> 00:09:08,530
ولقد مارست الجنس أكثر سخونة
مما ستعرفه من أي وقت مضى...

167
00:09:08,760 --> 00:09:11,310
وعندما أخرج
مع المهمة الوحيدة

168
00:09:11,370 --> 00:09:13,800
لتفتيت مؤخرتك شخصيا
لحرماني من ذلك

169
00:09:13,930 --> 00:09:16,290
ستظل كما أنت
متجر التوفير - ارتداء الملابس،

170
00:09:16,320 --> 00:09:18,310
خاسر بقصة شعر بستة دولارات
أرى أمامي.

171
00:09:30,920 --> 00:09:32,930
هذا ما وجده جيك
في كمبيوتر دومونت.

172
00:09:33,520 --> 00:09:36,120
هناك أربعة قراصنة آخرين في الحلبة.
ولا يستخدمون أسمائهم الحقيقية.

173
00:09:36,620 --> 00:09:39,070
مهندسي الفيروسات
يطلقون على أنفسهم اسم Clu وBit.

174
00:09:39,210 --> 00:09:41,080
متخصص الاتصالات هو يوري.

175
00:09:41,130 --> 00:09:43,740
واللي مع الانترنت
التعامل مع خطط "MacP" للوظائف.

176
00:09:44,230 --> 00:09:46,430
يريد أن يجتمع الآخرون
له في برلين في يومين.

177
00:09:46,530 --> 00:09:48,320
إنهم على استعداد للمخاطرة
لقاء هذا قريبا

178
00:09:48,340 --> 00:09:50,320
بعد سرقة الاحتياطي الفيدرالي؟

179
00:09:50,370 --> 00:09:52,460
- ماذا يخطط؟
- حسنا، أقترح أن مكان

180
00:09:52,490 --> 00:09:54,510
شخص متخفي في
مكان دومونت واكتشف ذلك.

181
00:09:54,760 --> 00:09:56,910
- لم يروه قط؟
- لا، لم يلتقيا شخصيا قط.

182
00:09:56,920 --> 00:09:58,660
إنهم مصابون بجنون العظمة،
لم يتبادلوا الصور.

183
00:09:58,670 --> 00:10:00,990
إنها كلها رسائل بريد إلكتروني، ومحادثات IRC،
حسابات كايمان مرقمة.

184
00:10:02,260 --> 00:10:04,110
ماذا نعرف عن دومونت هذا؟

185
00:10:04,570 --> 00:10:06,580
حصلت على دكتوراه. في 15.

186
00:10:07,170 --> 00:10:09,150
تم تجنيده للكتابة
برنامج لباناتيك.

187
00:10:09,200 --> 00:10:11,020
وبعد ستة أشهر، استقال.

188
00:10:11,050 --> 00:10:13,190
دومون اتهم باناتش
لسرقة أفكاره

189
00:10:13,230 --> 00:10:14,980
لقد كان تحت الأرض منذ ذلك الحين.

190
00:10:14,990 --> 00:10:16,640
حسناً، قم بعمل قائمة.
من هو متاح،

191
00:10:16,660 --> 00:10:18,450
من هو المؤهل، الذي يناسب الملف الشخصي.

192
00:10:18,460 --> 00:10:21,450
آه، إذا كان من أي وقت مضى مهمة
صرخ العميل فولي...

193
00:10:21,470 --> 00:10:23,420
- لا أعتقد ذلك يا جيك.
- أوه، لماذا لا؟

194
00:10:23,440 --> 00:10:25,770
لقد وجدت دومونت، لقد تصدعت
القرص الصلب الخاص به. أستطيع أن أفعل هذا.

195
00:10:25,800 --> 00:10:28,000
لا، جيك، نحن نتحدث
حول السفر إلى الخارج

196
00:10:28,010 --> 00:10:29,730
واختراق عصابة إجرامية.

197
00:10:29,760 --> 00:10:31,800
وكلاء تدريب لسنوات
للقيام بهذا النوع من الواجب.

198
00:10:31,880 --> 00:10:34,390
نعم، لكن هؤلاء ليسوا تجار مخدرات.
إنهم ليسوا إرهابيين.

199
00:10:36,270 --> 00:10:39,090
إنهم المهووسين. إنهم مثل...
إنهم مثل المهووسين الذين أصبحوا متوحشين.

200
00:10:39,900 --> 00:10:41,650
هؤلاء هم شعبي.

201
00:10:48,110 --> 00:10:50,020
حسنا، ما هو الخاص بك؟

202
00:10:50,070 --> 00:10:52,010
لقد أتيت، انتظر حتى يتصلوا بي.

203
00:10:52,030 --> 00:10:53,900
- والآن عندما يفعلون؟
- اجعلهم يتحدثون.

204
00:10:53,930 --> 00:10:56,350
- خطأ. - ألا تريدني
لمعرفة المزيد عن الوظيفة؟

205
00:10:56,370 --> 00:10:58,450
دع المعلومات تأتي إليك، جيك.

206
00:10:58,470 --> 00:11:00,590
- المراقبة والجمع.
- ماذا لو أنهم لا يشترونه؟

207
00:11:00,610 --> 00:11:02,150
ماذا لو بدأوا
يسألني أسئلة؟

208
00:11:02,180 --> 00:11:03,780
حسنا، أنت أخبرني.

209
00:11:04,070 --> 00:11:06,120
- أبتعد.
- أنت تمشي بعيدا.

210
00:11:06,140 --> 00:11:07,950
أين هو منزلك الآمن الرئيسي؟

211
00:11:07,970 --> 00:11:09,960
شقق ليسبرجر
رقم 98 ألكسندربلاتز

212
00:11:09,980 --> 00:11:11,890
- ثانوي.
- 221-ب باكر شتراسه.

213
00:11:11,910 --> 00:11:13,360
جيد.

214
00:11:13,590 --> 00:11:15,570
طيب جواز السفر...

215
00:11:15,750 --> 00:11:17,250
محفظة...

216
00:11:17,940 --> 00:11:19,850
دولار اليورو.

217
00:11:20,730 --> 00:11:22,800
- واو، هذه رائعة.
- جيك.

218
00:11:22,990 --> 00:11:24,960
يمين. أنا أستمع.

219
00:11:27,970 --> 00:11:30,620
وظائف هاتفك الخلوي
كجهاز إرسال الفيديو المتدفق.

220
00:11:30,690 --> 00:11:32,660
أرنا كيف يبدون، حسنًا؟

221
00:11:32,990 --> 00:11:34,980
- أين ستحتفظ به؟
- اه، بطانة معطفي.

222
00:11:35,030 --> 00:11:37,000
لا، إنه هاتف خلوي.

223
00:11:37,250 --> 00:11:39,750
يمين. إنه هاتف.
التعامل معه مثل الهاتف.

224
00:11:40,660 --> 00:11:42,460
أين ذهبت إلى المدرسة؟

225
00:11:42,480 --> 00:11:45,210
كارنيجي ميلون للطلاب الجامعيين,
كال تك لأسيادي،

226
00:11:45,230 --> 00:11:47,790
الدكتوراه في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وفعلت ذلك
أطروحة على الخوارزميات ارشادي.

227
00:11:47,820 --> 00:11:49,660
الكثير من المعلومات.

228
00:11:49,690 --> 00:11:51,880
لا تعطيهم ما يكفي أبدا
للقبض عليك في كذبة.

229
00:11:53,820 --> 00:11:55,400
الأسلحة.

230
00:11:55,440 --> 00:11:57,040
لا أستطيع أن تأخذ أي.

231
00:11:57,900 --> 00:11:59,400
هذا صحيح.

232
00:12:00,660 --> 00:12:02,760
ستكون وحيدًا وغير مسلح.

233
00:12:03,750 --> 00:12:05,830
جيك، أعتقد أنني أخبرتك
كل ما أستطيع.

234
00:12:06,440 --> 00:12:08,950
من الآن فصاعدا، أفضل دفاع لديك،
دفاعك الوحيد..

235
00:12:10,070 --> 00:12:12,070
يعرف دومونت من الداخل إلى الخارج.

236
00:12:15,610 --> 00:12:17,570
لديك اثنتي عشرة ساعة لتصبح هو.

237
00:13:23,130 --> 00:13:24,960
مرحبًا، أنا دومونت.

238
00:13:26,080 --> 00:13:27,730
دومونت

239
00:13:30,770 --> 00:13:32,650
نعم. هذا جيد.

240
00:13:43,440 --> 00:13:45,160
أنا دومونت.

241
00:13:45,270 --> 00:13:47,020
نعم، أنا أركب الدراجات.

242
00:13:47,180 --> 00:13:49,290
مختلفة واحدة كل يوم. اليوم؟

243
00:13:49,870 --> 00:13:52,450
حسنًا، اليوم هو KTM-525 SX يا عزيزتي.

244
00:13:52,530 --> 00:13:54,000
نعم.

245
00:13:54,040 --> 00:13:55,930
مثل الريح.

246
00:13:56,860 --> 00:13:58,490
أوه! يا!

247
00:14:18,960 --> 00:14:20,680
سيارتي.

248
00:14:22,600 --> 00:14:25,260
Wir mochten mit ihnen sprechen.
كومين سي ميت

249
00:14:25,380 --> 00:14:27,470
المخابرات الألمانية.
أنت رهن الاعتقال.

250
00:14:34,760 --> 00:14:37,590
انظر، لقد قلت لك،
اسمي كيفن فلين.

251
00:14:37,620 --> 00:14:39,670
لا أعرف من هو "دومونت" هذا.

252
00:14:39,690 --> 00:14:41,910
لا ترعى لنا.

253
00:14:42,830 --> 00:14:45,000
Dumont هو المقبض الخاص بك على الإنترنت.

254
00:14:46,490 --> 00:14:49,120
نحن نعلم أنك سرقت
الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي.

255
00:14:49,140 --> 00:14:51,250
ونحن نعلم أنك تعمل
مع أربعة آخرين على الأقل

256
00:14:51,340 --> 00:14:54,010
أنظمة الهجوم,
إعادة توجيه عمليات النقل,

257
00:14:54,040 --> 00:14:55,810
الاستيلاء على الملايين.

258
00:14:55,840 --> 00:14:57,770
وسوف تعطينا أسمائهم.

259
00:14:57,810 --> 00:14:59,670
أقسم أنني لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

260
00:14:59,690 --> 00:15:01,670
كل دولة في الاتحاد الأوروبي

261
00:15:01,700 --> 00:15:03,540
لديه زنزانة السجن جاهزة لك.

262
00:15:03,560 --> 00:15:06,640
إذا لم تتعاون، يجوز لك ذلك
تجد نفسك في كل واحد منهم.

263
00:15:07,660 --> 00:15:09,390
هذه ساعة جميلة.

264
00:15:11,870 --> 00:15:13,850
نحن لسنا هنا لمناقشة الساعات.

265
00:15:13,870 --> 00:15:15,660
نريد اسماء .

266
00:15:15,680 --> 00:15:17,760
ونحن نفقد صبرنا بسرعة.

267
00:15:24,550 --> 00:15:26,600
يبدو المبنى فارغًا نوعًا ما.

268
00:15:26,640 --> 00:15:28,790
المخابرات الألمانية على بعض
نوع من عطلة أو شيء من هذا؟

269
00:15:32,160 --> 00:15:34,110
وول... فالتر بي بي كيه. اعتقدت...

270
00:15:34,130 --> 00:15:36,370
اعتقدت أن جيمس بوند كان الوحيد
الرجل الذي لا يزال يستخدم واحدة من تلك.

271
00:15:36,390 --> 00:15:38,290
أوه، هل تعتقد أنك ذكي؟

272
00:15:38,320 --> 00:15:40,290
هل تعتقد أنك تستطيع التفوق على الرصاصة؟

273
00:15:41,490 --> 00:15:43,490
هذا سطر من "Robocop".

274
00:15:45,210 --> 00:15:47,700
ماذا يحدث هنا؟ يا رفاق تعلموا
كل ما تعرفه من الأفلام؟

275
00:15:52,970 --> 00:15:54,850
نحن ضبطت جدا!

276
00:15:57,400 --> 00:16:00,000
مهلا، الطريق إلى الآس
اختبار الولاء، دومونت.

277
00:16:01,570 --> 00:16:03,620
أنا بت، وهذا هو كلو.

278
00:16:04,160 --> 00:16:06,090
مهلا، من تصدق أكثر؟

279
00:16:06,300 --> 00:16:07,700
أوه،

280
00:16:07,820 --> 00:16:10,060
من الواضح أنكما عباقرة شريران.

281
00:16:13,710 --> 00:16:16,540
مهلا، هذا هو 50،000 يورو.

282
00:16:17,040 --> 00:16:18,930
هذا من باب المجاملة McP.

283
00:16:19,180 --> 00:16:21,720
التحذير الوحيد هو:
قضاء كل شيء بحلول الفجر.

284
00:16:40,750 --> 00:16:42,770
هل هذا نوع من التعذيب الصامت؟

285
00:16:46,490 --> 00:16:48,380
كنت أفكر فقط.

286
00:16:48,540 --> 00:16:50,000
أوه.

287
00:16:51,090 --> 00:16:53,210
وهذا من شأنه أن يفسر
البقع الصامتة الطويلة.

288
00:16:54,830 --> 00:16:56,620
أنت رجل مشرق.

289
00:16:57,840 --> 00:17:00,670
هل أنت ذكي بما فيه الكفاية لتفهم
أن السبيل الوحيد للخروج هو التوصل إلى اتفاق؟

290
00:17:01,180 --> 00:17:03,940
ماذا قلت أو فعلت لجعل
هل تعتقد أنني سوف أبرم صفقة؟

291
00:17:06,880 --> 00:17:08,330
أوه...

292
00:17:10,150 --> 00:17:12,190
أنت تطرح صفقة
لأنك قلقة.

293
00:17:13,830 --> 00:17:16,050
لقد أرسلت جيك الصغير
في مكاني، أليس كذلك؟

294
00:17:17,580 --> 00:17:19,570
هذا وجه سيء، أيها العميل "دوارتي".

295
00:17:20,640 --> 00:17:22,850
قم بالموافقة على الفيديو.

296
00:17:26,700 --> 00:17:29,500
"من يصمت فهو
مفهوم للموافقة."

297
00:17:31,900 --> 00:17:33,770
كما تعلمون، هذا بسبب
من الناس مثلك

298
00:17:33,790 --> 00:17:35,630
أنني أحب قانون باتريوت.

299
00:17:35,660 --> 00:17:37,630
أتمنى أن تكون قبلته وداعا.

300
00:17:38,260 --> 00:17:40,290
لأنه حتى لو كان
وينجح في خداعهم

301
00:17:40,770 --> 00:17:42,690
وهو ما لن يفعله لفترة طويلة،

302
00:17:43,820 --> 00:17:46,560
سيكون الإغراء أكثر من اللازم
لكي يقاوم عض الكيس الصغير.

303
00:17:47,370 --> 00:17:49,120
أعلم أنه كان بالنسبة لي.

304
00:17:52,490 --> 00:17:54,350
نعم صحيح.

305
00:17:54,490 --> 00:17:56,350
أوه، ودومونت -

306
00:17:57,040 --> 00:17:58,900
besame el culo.

307
00:18:14,980 --> 00:18:17,100
كان هذا المكان بمثابة المقر الرئيسي

308
00:18:17,120 --> 00:18:19,100
للشباب الشيوعي في برلين الشرقية.

309
00:18:19,890 --> 00:18:22,300
الآن لا يمكنك الحصول على مشروب
هنا بأقل من 20 يورو.

310
00:18:22,660 --> 00:18:25,400
رائع. Ausgezeichnet.

311
00:18:25,750 --> 00:18:27,950
ممتاز. حمل.

312
00:18:31,630 --> 00:18:33,550
Enschuldigen sie bitte.

313
00:18:34,990 --> 00:18:37,090
اه، هل هذه نهاية السطر؟

314
00:18:38,300 --> 00:18:40,370
المتأنق، ماذا تفعل؟

315
00:18:41,020 --> 00:18:42,440
يمين.

316
00:18:42,640 --> 00:18:44,090
تعال.

317
00:18:45,020 --> 00:18:46,940
نحن لا نفعل الخطوط.

318
00:19:00,930 --> 00:19:02,820
انظروا من أحضرنا.

319
00:19:02,840 --> 00:19:04,350
آها!

320
00:19:06,670 --> 00:19:08,610
العائلة كاملة.

321
00:19:08,630 --> 00:19:10,470
مهلا، حان الوقت.

322
00:19:10,480 --> 00:19:12,290
كيف حالك يا أخي؟
كيف كانت رحلتك يا رجل؟

323
00:19:12,310 --> 00:19:14,060
- جيد.
- جيد.

324
00:19:14,210 --> 00:19:16,170
وأخيراً في الجسد.

325
00:19:16,350 --> 00:19:18,050
دومون؟

326
00:19:18,310 --> 00:19:19,850
يوري.

327
00:19:19,870 --> 00:19:21,830
أنت لست ما كنت أتوقع.

328
00:19:21,890 --> 00:19:23,900
- ماذا كنت تتوقع؟
- أقل.

329
00:19:30,180 --> 00:19:32,070
- تعال!
- تعال!

330
00:19:32,090 --> 00:19:34,100
هيا يا رجل! اجلبه!

331
00:19:34,110 --> 00:19:35,870
هيا يا رجل! جولة أخرى.

332
00:19:35,880 --> 00:19:37,850
حصلت على الطلقات؟
ارتدي بعض الليدرهوزن!

333
00:19:37,870 --> 00:19:39,810
أحضر أختك. أحضر أختك.

334
00:19:41,390 --> 00:19:43,210
كان Temping هو الأسوأ.

335
00:19:43,220 --> 00:19:45,290
أي شيء يحدث خطأ، فإنهم يلومونك.

336
00:19:45,300 --> 00:19:46,970
طردني Dranzacom

337
00:19:46,990 --> 00:19:48,920
لأنهم اعتقدوا
كنت أسرق الملصقات.

338
00:19:49,270 --> 00:19:51,160
حسنا، هذا وأنا لن أنام

339
00:19:51,170 --> 00:19:53,130
مع مدير مكتب الهومنكلوس.

340
00:19:53,150 --> 00:19:55,070
لا يوجد شيء سيء مثل مزرعة العرض -

341
00:19:55,100 --> 00:19:57,060
رعي البكسلات 24 ساعة في اليوم

342
00:19:57,240 --> 00:19:58,990
من أجل لا شيء.

343
00:19:59,330 --> 00:20:01,340
لم أستطع حتى شراء فوتون جديد.

344
00:20:01,400 --> 00:20:03,150
كنت أنام على واحدة مستعملة.

345
00:20:03,300 --> 00:20:05,180
مهلا، على الأقل كان لديك سرير.

346
00:20:05,290 --> 00:20:07,200
حاول النوم على أريكة موبوءة بالبراغيث

347
00:20:07,360 --> 00:20:09,340
بينما أنت أقل موهبة،

348
00:20:09,780 --> 00:20:12,230
أصدقاء أكثر ذكاءً سياسياً

349
00:20:12,290 --> 00:20:14,270
يروجون للاكتتابات العامة الأولية.

350
00:20:14,290 --> 00:20:15,660
أوه!

351
00:20:17,370 --> 00:20:19,960
نعم، حسنا، حسنا.
اه، م-أول تقنية معلومات لي. وظيفة،

352
00:20:19,970 --> 00:20:21,730
لقد كان لدي هذين الرئيسين

353
00:20:21,740 --> 00:20:23,730
هذا خمنت الثانية
كل ما فعلته.

354
00:20:23,750 --> 00:20:25,770
ويعطونني "ترقية"

355
00:20:25,780 --> 00:20:27,530
ويأخذ مني العمل الإضافي.

356
00:20:27,540 --> 00:20:30,360
أنا أقود هذا العمر ،
قطعة صدئة من السيارة الخردة,

357
00:20:30,370 --> 00:20:32,570
أنا أعيش فوق أطعمة لذيذة على مدار 24 ساعة.

358
00:20:32,580 --> 00:20:34,570
حتى يومنا هذا، رائحة الفلفل المقلي

359
00:20:34,580 --> 00:20:36,350
يجعلني قاتلاً

360
00:20:37,780 --> 00:20:39,760
هذا يفاجئني يا دومونت.

361
00:20:39,780 --> 00:20:41,670
لا أستطيع أن أتخيلك كخبير في تكنولوجيا المعلومات.

362
00:20:43,450 --> 00:20:45,360
نعم، أحاول أن أنساه.

363
00:20:46,310 --> 00:20:48,920
مهلا، هنا لعدم الإنفاق
80 ساعة في الأسبوع

364
00:20:49,140 --> 00:20:51,040
وضع الكود بعيدًا في حجرة،

365
00:20:51,060 --> 00:20:52,940
لا ترتدي ربطة عنق أبدًا
وألا تكون فقيرا أبدا.

366
00:20:52,960 --> 00:20:55,270
وأن نفعل ذلك وفقًا لشروطنا الخاصة،
السيدات والسادة!

367
00:20:55,280 --> 00:20:57,460
أوه نعم! آه! هذا صحيح!

368
00:20:57,510 --> 00:20:59,060
هتافات.

369
00:21:00,450 --> 00:21:02,680
أوه أوه، نعم!

370
00:21:03,270 --> 00:21:04,760
أوه!

371
00:21:33,400 --> 00:21:35,190
هذا لك؟

372
00:21:37,090 --> 00:21:38,950
هاتف فيد.

373
00:21:39,000 --> 00:21:40,960
دفق البيانات في الوقت الحقيقي.

374
00:21:44,370 --> 00:21:46,150
رائع!

375
00:21:47,900 --> 00:21:49,350
نعم!

376
00:21:51,440 --> 00:21:53,410
نعم! رائع!

377
00:21:54,690 --> 00:21:56,660
أهلاً. نعم!

378
00:22:06,990 --> 00:22:08,960
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

379
00:22:09,780 --> 00:22:11,720
أعتقد أن هذا هو الانزلاق.

380
00:22:12,330 --> 00:22:14,070
إنها هذه الرقصة...

381
00:22:14,310 --> 00:22:16,250
أشبه بالطحن، في الواقع.

382
00:22:17,470 --> 00:22:20,010
أنها تحظى بشعبية كبيرة
في منطقة ميتي.

383
00:22:20,410 --> 00:22:22,290
لا يساعد. يمين.

384
00:22:22,300 --> 00:22:24,050
هؤلاء هم اللاعبين؟

385
00:22:24,060 --> 00:22:26,940
نحن نفترض. لم يزعج نفسه
لتسمية الصور

386
00:22:27,960 --> 00:22:30,330
أو اتصل بنا قبل ثلاث ساعات
كما كان من المفترض أن يفعل.

387
00:22:30,900 --> 00:22:32,900
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا مطابقة الصور
معرف أي من هؤلاء الرجال.

388
00:22:32,940 --> 00:22:34,540
العمل على ذلك.

389
00:22:35,190 --> 00:22:37,090
لماذا جيك في كل صوره؟

390
00:22:37,110 --> 00:22:38,880
ليس لدي أي فكرة.

391
00:22:39,570 --> 00:22:42,080
ما هي المدة الزمنية التي تستغرقها اللغة الألمانية؟
الاستخبارات بحاجة لشن غارة؟

392
00:22:42,100 --> 00:22:43,830
- ثلاثون دقيقة.
- حسنا، يمكننا أن ننتظر جيك

393
00:22:43,850 --> 00:22:45,700
لمعرفة ما يخططون له،

394
00:22:45,780 --> 00:22:48,230
أو يمكننا الذهاب إلى هناك الآن و
مسمار لهم للاحتياطي الفيدرالي.

395
00:22:56,700 --> 00:22:58,510
تنبيه الألمان.

396
00:22:58,570 --> 00:23:00,510
نحن نخرجه من هناك.

397
00:23:14,680 --> 00:23:16,450
يا صديقي، هاتفك.

398
00:23:16,570 --> 00:23:17,990
شكرًا!

399
00:23:32,090 --> 00:23:33,590
ماذا؟

400
00:23:33,780 --> 00:23:35,630
أنت جميلة.

401
00:23:40,020 --> 00:23:41,850
هذا كل شيء.

402
00:23:41,860 --> 00:23:43,660
إنه في الحانة.

403
00:23:47,850 --> 00:23:49,670
- إنه هنا.
- نعم.

404
00:23:49,690 --> 00:23:51,460
هل تريد مني أن أفعل ذلك أم أنك ستفعل؟

405
00:23:51,470 --> 00:23:53,020
اه، حسنا، كما تعلمون، أيا كان.

406
00:23:53,030 --> 00:23:55,150
- حسنًا، أعطيه الثلاثين.
- فهمت.

407
00:23:55,170 --> 00:23:57,690
ال-30.000. هل هذا كل شيء؟

408
00:23:57,700 --> 00:24:00,180
هذا ما تحدثنا عنه، أليس كذلك؟
هو لن يهاجمك، أليس كذلك؟

409
00:24:00,200 --> 00:24:02,370
- من الأفضل ألا.
- حسنًا، ها نحن ذا.

410
00:24:10,200 --> 00:24:12,280
- كل شيء هناك؟
- نعم، كل شيء هناك.

411
00:24:12,750 --> 00:24:14,680
لا تحاول جاك لنا.

412
00:24:15,110 --> 00:24:16,510
ماذا؟

413
00:24:17,470 --> 00:24:19,480
أليس لديك شيء لي؟

414
00:24:19,820 --> 00:24:21,860
أقلع من مطار هيثرو
قبل ست دقائق.

415
00:24:25,180 --> 00:24:27,490
أقلع من
مطار هيثرو قبل ست دقائق.

416
00:24:28,900 --> 00:24:30,770
نحن ذاهبون لتغيير العالم، وإخوانه.

417
00:24:30,780 --> 00:24:32,490
نعم، هذا نحن.

418
00:24:32,530 --> 00:24:34,920
مهلا يا شباب! يا رفاق، نحن مستمرون.

419
00:24:36,000 --> 00:24:37,780
دومونت حصلت للتو على الكلمة.

420
00:24:37,800 --> 00:24:39,920
- مذهل!
- إنه على؟ الآن؟

421
00:24:41,070 --> 00:24:42,820
اسمعي، أنا فقط...
أنا حقا يجب أن...

422
00:24:42,840 --> 00:24:45,040
انا ذاهب للذهاب.
سأكون دقيقة واحدة فقط.

423
00:24:55,730 --> 00:24:57,700
مهلا، ماذا يحدث؟

424
00:24:57,730 --> 00:24:59,950
- لماذا لم أسمع منك؟
- حسنًا، فقط استمع.

425
00:25:00,130 --> 00:25:02,170
وغادر مطار هيثرو
قبل ست دقائق.

426
00:25:02,390 --> 00:25:04,970
اه، حسنا، لا. ثمانية، على ما أعتقد.

427
00:25:05,000 --> 00:25:06,680
ما الذي تتحدث عنه؟

428
00:25:06,700 --> 00:25:08,860
اه، أنا لا أعرف. لا أعرف.
أوه. إنها طائرة.

429
00:25:08,930 --> 00:25:11,060
أعتقد أن هناك
شيء كبير هذه المرة

430
00:25:11,080 --> 00:25:12,900
لا، جيك، استمع.
نحن نخرجك.

431
00:25:12,910 --> 00:25:14,630
المخابرات الألمانية
يتحرك في عشر دقائق.

432
00:25:14,650 --> 00:25:16,760
لا، لا، لا، لا يمكنهم ذلك.
هذا الشيء قيد الحركة بالفعل.

433
00:25:19,250 --> 00:25:20,950
من أنت؟

434
00:25:21,420 --> 00:25:23,570
لا أعرف ما هي اللعبة التي تلعبها،
دومونت، ولكنني لست مهتما.

435
00:25:23,580 --> 00:25:24,820
ماذا، أية لعبة؟

436
00:25:24,830 --> 00:25:26,700
لقد كنا نفعل ذلك عبر الإنترنت
لمدة ستة أشهر، حسنا؟

437
00:25:26,710 --> 00:25:28,540
لا أحتاجك أن تخبرني
انا جميلة.

438
00:25:28,550 --> 00:25:30,400
احفظ المجاملات
لشخص يحتاج إليها.

439
00:25:30,410 --> 00:25:32,110
انتظر، انتظر.

440
00:25:33,400 --> 00:25:35,300
نحن لسنا على الانترنت بعد الآن.

441
00:25:39,410 --> 00:25:41,330
أنت تكسر كل القواعد.

442
00:25:42,290 --> 00:25:44,430
لا يوجد تواصل بصري، ولا أسماء حقيقية.

443
00:25:45,890 --> 00:25:47,900
نحن نكسر القواعد.

444
00:25:53,860 --> 00:25:55,310
يا رفاق...

445
00:25:56,060 --> 00:25:57,950
لدينا عمل للقيام به.

446
00:26:26,160 --> 00:26:28,010
ما هو الهدف؟

447
00:26:28,380 --> 00:26:29,960
ادخل.

448
00:26:34,970 --> 00:26:36,800
هيا. تعطينا تلميحا.

449
00:26:38,050 --> 00:26:39,860
أعتقد أننا ذاهبون إلى أسفل.

450
00:26:39,870 --> 00:26:41,570
نحن في طريقنا إلى أسفل.

451
00:27:00,320 --> 00:27:02,130
ما هذا التصفير؟

452
00:27:02,150 --> 00:27:04,080
أنا-أنا آسف. إنه جيك.

453
00:27:04,100 --> 00:27:05,890
ماذا حدث للتو؟

454
00:27:05,910 --> 00:27:07,890
اختفت جميع أرقامه للتو.

455
00:27:07,920 --> 00:27:09,760
ماذا يعني ذلك، أنه ميت؟

456
00:27:10,630 --> 00:27:12,570
لا أعرف. لقد ذهب للتو.

457
00:27:21,130 --> 00:27:23,170
المخابرات الألمانية
داهمت للتو النادي.

458
00:27:23,200 --> 00:27:25,550
ليس هناك أي علامة على المتسللين.
لا يوجد علامة على جيك.

459
00:27:26,310 --> 00:27:28,090
كيف يكون ذلك ممكنا؟

460
00:27:28,130 --> 00:27:30,130
لقد خرجوا من القمر الصناعي
النطاق. أنا لا...

461
00:27:30,140 --> 00:27:31,950
ربما ذهبوا تحت الأرض.

462
00:27:32,700 --> 00:27:34,540
اطلب منهم أن يرسلوا لنا شبكة تحت الأرض

463
00:27:34,560 --> 00:27:36,490
لجميع المجاري والأنفاق
في المنطقة المجاورة.

464
00:27:38,530 --> 00:27:41,310
أحضر لي بيانات عن كل شيء
الرحلات الجوية القادمة إلى برلين.

465
00:27:43,250 --> 00:27:45,800
الأولوية تطابق أي شيء خرج
مطار هيثرو في النصف ساعة الأخيرة.

466
00:27:52,450 --> 00:27:53,820
رائع...

467
00:27:53,920 --> 00:27:55,630
نحن في كهف الخفافيش.

468
00:27:55,640 --> 00:27:58,310
لا يا صاح. نحن في هتلر و
مخبأ حب إيفا براون.

469
00:27:58,330 --> 00:28:00,660
نحن داخل منطقة مخبأة مبطنة بالرصاص،

470
00:28:00,670 --> 00:28:03,010
المأوى التداعيات النووية ذلك
لم يرى ضوء النهار

471
00:28:03,020 --> 00:28:04,760
منذ سقوط جدار برلين.

472
00:28:04,770 --> 00:28:07,350
هذا رائع حقا. تعتقد أننا نستطيع
العودة إلى النادي والاستمرار في الشرب؟

473
00:28:07,370 --> 00:28:09,550
ماذا نفعل؟
يجب أن يكون هناك 100 خالية من الأسبستوس،

474
00:28:09,560 --> 00:28:11,330
أماكن جيدة التهوية
يمكننا أن نفعل هذا.

475
00:28:11,370 --> 00:28:13,970
لا يوجد مكان آمن
من المراقبة عبر الأقمار الصناعية،

476
00:28:14,000 --> 00:28:16,390
التصوير الحراري، والسونار
والتداخل الراديوي.

477
00:28:16,400 --> 00:28:18,390
لذا اربطوا أحزمة الأمان،
السيدات والسادة.

478
00:28:26,720 --> 00:28:28,170
اعذرني.

479
00:28:30,980 --> 00:28:32,830
الأولاد والبنات، هل لي أن أقدم

480
00:28:32,840 --> 00:28:35,450
ثلاثة أطنان من الحوسبة الفائقة
روعة.

481
00:28:35,480 --> 00:28:37,210
ماكينة تيرافلوب .

482
00:28:37,220 --> 00:28:39,020
ماكينة متعددة التيرافلوب.
ما هذا -

483
00:28:39,040 --> 00:28:40,780
مثل 60 مليار
الحسابات في الثانية؟

484
00:28:40,790 --> 00:28:42,780
- انظر إلى حجم هذا الشيء.
- أنا مُغرم.

485
00:28:43,410 --> 00:28:45,360
هدفنا هو Banatech.

486
00:28:45,650 --> 00:28:47,560
موطني القديم.

487
00:28:47,600 --> 00:28:50,210
لطيف - جيد. لقد كنت أرغب
للعودة إلى تلك المناديل

488
00:28:50,230 --> 00:28:52,600
منذ أن بدأوا في الشحن
لترقياتهم الغبية.

489
00:28:52,610 --> 00:28:54,810
- برامج عربات التي تجرها الدواب.
- لقد خففت هناك لبضعة أسابيع

490
00:28:54,830 --> 00:28:57,110
محاولة رفع الكود من النسخة التجريبية
نسخة المتصفح الجديد الخاص بهم.

491
00:28:57,130 --> 00:28:58,870
- كيف يمكنك الخروج؟
- لم أكن.

492
00:28:58,880 --> 00:29:00,680
لقد حصلوا على جدار الحماية
من الموت. لا يهمني

493
00:29:00,690 --> 00:29:02,270
كم تيرافلوب لدينا هنا.

494
00:29:02,300 --> 00:29:05,210
أنت على حق. هذا مستحيل
لكسر جدار الحماية الخاص بهم.

495
00:29:06,720 --> 00:29:08,870
ولكن ليس طائرتهم التنفيذية.

496
00:29:09,440 --> 00:29:12,410
الآن، كل من Banatech
الإدارة العليا على ذلك،

497
00:29:12,640 --> 00:29:15,580
الطيران من مطار هيثرو
إلى مؤتمر في برلين.

498
00:29:15,880 --> 00:29:18,650
عندما دخلت تلك الطائرة المجال الجوي الألماني،

499
00:29:18,680 --> 00:29:20,960
سنقوم بكسر سلك الطيران الخاص به،

500
00:29:21,210 --> 00:29:23,730
يجبره على الدوران والدائرة..

501
00:29:23,750 --> 00:29:25,190
فقدان الوقود

502
00:29:25,200 --> 00:29:27,170
حتى أعلى النحاس بهم
نقل ثرواتهم

503
00:29:27,180 --> 00:29:29,040
في حساباتنا في جزر كايمان.

504
00:29:29,050 --> 00:29:31,660
نحن نتحدث "ب" كما هو الحال في المليارات!

505
00:29:32,400 --> 00:29:34,400
أمسك بي. سوف أغمي عليه.

506
00:29:35,480 --> 00:29:36,900
جيد.

507
00:29:37,010 --> 00:29:39,220
لذا يا رفاق... اه، نحن لا نفعل ذلك
لدينا الكثير من الوقت.

508
00:29:39,640 --> 00:29:41,660
من فضلك، ابدأ برنامجك.

509
00:29:43,270 --> 00:29:45,140
احرص.

510
00:29:45,730 --> 00:29:47,210
دومونت،

511
00:29:47,410 --> 00:29:49,210
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

512
00:29:52,890 --> 00:29:54,830
أين بياناتي؟

513
00:29:54,840 --> 00:29:56,670
لدينا 22 طباعة الآن.

514
00:29:57,430 --> 00:29:59,640
لقد أرسلنا الألمان للتو
الشبكات تحت الأرض.

515
00:29:59,720 --> 00:30:02,590
إنها فوضى: أميال وأميال من
مخابئ وأنفاق الحرب الباردة.

516
00:30:02,660 --> 00:30:04,380
أخبرهم أن يبدأوا بالبحث

517
00:30:04,860 --> 00:30:06,570
ها هم.

518
00:30:12,050 --> 00:30:13,870
يجب أن أقول يا رجل،

519
00:30:14,170 --> 00:30:15,870
لقد شككت فيك.

520
00:30:17,150 --> 00:30:19,070
لقد كنت على حق يا رجل.
لقد اشتروا كل شيء.

521
00:30:19,550 --> 00:30:21,820
لقد اشتروا كل شيء
مثل كيس من رقائق البطاطس.

522
00:30:22,700 --> 00:30:24,540
هل حصلت على كل شيء آخر مغلق؟

523
00:30:24,640 --> 00:30:26,450
ماذا هناك؟

524
00:30:26,500 --> 00:30:28,350
حسابات كايمان؟

525
00:30:28,390 --> 00:30:30,250
قلت أننا لسنا في حاجة إليها.

526
00:30:30,270 --> 00:30:32,010
وبحلول الوقت الذي يتم فيه ذلك،

527
00:30:32,030 --> 00:30:34,140
سيكون الأمر واضحًا جدًا
لم نفعل هذا من أجل المال.

528
00:30:35,430 --> 00:30:37,420
لقد حصلنا على كل المال الذي نحتاجه.

529
00:30:38,120 --> 00:30:41,040
وبكلماتك الخاصة، "الشيء الوحيد
ليس لدينا هو العار."

530
00:30:41,590 --> 00:30:43,420
هل تريد أن تفعل النخب؟

531
00:30:45,450 --> 00:30:47,310
لتحطم طائرة.

532
00:30:48,200 --> 00:30:50,560
لتحطم طائرة مليئة بالضفادع.

533
00:30:51,650 --> 00:30:53,530
كل هذا أنت، دومونت.

534
00:30:53,780 --> 00:30:55,770
أنت عبقري.

535
00:30:56,660 --> 00:30:59,120
نحن في النظام. نحن جاهزون
لأخذ تلك الطائرة عندما تكون كذلك.

536
00:30:59,140 --> 00:31:00,600
لطيف - جيد!

537
00:31:14,420 --> 00:31:16,190
الوكيل دوارتي,

538
00:31:16,720 --> 00:31:18,840
يقول دومون أنه يعرف
حول خطط المتسللين،

539
00:31:19,280 --> 00:31:21,160
لكنه سوف يتحدث معك فقط.

540
00:31:23,450 --> 00:31:24,900
دعنا نذهب.

541
00:31:36,650 --> 00:31:38,450
أتيت.

542
00:31:38,810 --> 00:31:40,810
ما يجب أن أقول
هو لأذنيك فقط.

543
00:31:41,470 --> 00:31:43,140
افتحه.

544
00:31:48,960 --> 00:31:50,820
يبدو أنك متوتر جدًا.

545
00:31:51,570 --> 00:31:53,290
كيف الحال؟

546
00:31:54,140 --> 00:31:56,000
هل لديك شيء
لتخبرني أم لا؟

547
00:31:56,200 --> 00:31:57,640
هذا فقط.

548
00:32:00,550 --> 00:32:02,490
أخبرني عن الطائرة!

549
00:32:10,440 --> 00:32:12,190
يسأل عني مرة أخرى، صعقته.

550
00:32:12,210 --> 00:32:13,380
يمين.

551
00:32:17,200 --> 00:32:18,780
افتحه.

552
00:32:18,800 --> 00:32:21,220
- قل الكلمة السحرية.
- أعطها لي! أعطها لي!

553
00:32:21,500 --> 00:32:23,230
قلها الآن!

554
00:32:28,150 --> 00:32:29,660
لقد انزلق.

555
00:32:41,480 --> 00:32:43,430
حصلت على منارة الملاحة.

556
00:32:44,190 --> 00:32:46,210
دومونت، اكسر سلك الطيران
عندما تكون مستعدًا.

557
00:32:46,240 --> 00:32:47,940
مجرد ثانية.

558
00:32:59,510 --> 00:33:01,620
- لدينا مشكلة.
- نعم، نحن نفعل.

559
00:33:01,730 --> 00:33:04,550
الإدارة العليا لشركة Banatech
يطير إلى برلين ونحن نتحدث.

560
00:33:07,270 --> 00:33:09,160
الشركة دومونت يكره.

561
00:33:12,250 --> 00:33:13,940
ما هذا؟

562
00:33:17,070 --> 00:33:19,000
شخص ما يحاول أن يرسل لنا رسالة

563
00:33:19,020 --> 00:33:20,970
من خلال أحد روابطنا الصاعدة الآمنة.

564
00:33:21,000 --> 00:33:22,950
أعتقد أنها قادمة من برلين.

565
00:33:22,960 --> 00:33:24,680
إنه جيك.

566
00:33:32,280 --> 00:33:34,290
الحصول على مراقبة الحركة الجوية في برلين.

567
00:33:34,300 --> 00:33:36,540
ابحث عن تلك الطائرة واهبط بها الآن!

568
00:33:40,490 --> 00:33:42,410
دومونت، ماذا تفعل؟

569
00:33:42,950 --> 00:33:45,300
في انتظار بينغ ل
العودة من 5-0-1

570
00:33:45,810 --> 00:33:47,780
لقد حصلنا على ذلك قبل خمس دقائق.

571
00:33:47,790 --> 00:33:50,090
انظر، إنه هناك.
الآن، خذ الطائرة اللعينة.

572
00:33:52,590 --> 00:33:53,990
لا.

573
00:33:57,090 --> 00:33:58,740
لماذا لا؟

574
00:33:58,840 --> 00:34:01,490
ما-ما الذي يحدث؟
من يحاول تحميل رسالة؟

575
00:34:01,510 --> 00:34:03,670
تحققوا من بريدكم الإلكتروني في المنزل يا رفاق.

576
00:34:20,000 --> 00:34:21,760
هذه هي سيطرة برلين

577
00:34:21,770 --> 00:34:23,820
طلب فوري
هبوط اضطراري

578
00:34:24,280 --> 00:34:26,390
يا برج، هذا هو ميثاق الأشعة السينية لشهر نوفمبر

579
00:34:26,400 --> 00:34:27,970
سبعة-أربعة-اثنان-صفر-خمسة.

580
00:34:27,980 --> 00:34:29,960
هذا التواصل
غير منتظم للغاية.

581
00:34:30,570 --> 00:34:33,220
أحتاج إلى سبب للبدء
هبوط اضطراري.

582
00:34:38,340 --> 00:34:40,300
لقد تم تجاوز Fly-by-wire.

583
00:34:40,760 --> 00:34:42,740
لقد انتهى التجاوز اليدوي.

584
00:34:43,510 --> 00:34:45,460
ليس لدينا السيطرة على الطائرة.

585
00:34:49,010 --> 00:34:51,020
كيف يمكننا السيطرة على تلك الطائرة؟

586
00:34:51,300 --> 00:34:53,390
احصل على خط آمن
لمخابرات برلين.

587
00:34:54,310 --> 00:34:56,330
مراقبة الحركة الجوية الألمانية
ينبغي أن يكون رمزا

588
00:34:56,340 --> 00:34:58,580
لتجاوز الطيران بالسلك
وإطلاق سراح تلك الطائرة.

589
00:35:01,890 --> 00:35:03,730
سوف ينهارون...

590
00:35:03,750 --> 00:35:05,600
في عشر دقائق.

591
00:35:11,360 --> 00:35:13,290
المتأنق، كيف يمكنك؟

592
00:35:15,720 --> 00:35:17,630
لأنه يتم استغلالكم جميعًا.

593
00:35:18,400 --> 00:35:20,480
لم يتم إحضارك إلى هنا
لإحتجاز تلك الطائرة كرهينة.

594
00:35:20,490 --> 00:35:22,310
لقد أحضرت لتحطمها.

595
00:35:22,320 --> 00:35:24,310
- ماذا؟
- إنه يكذب.

596
00:35:24,600 --> 00:35:26,920
نعم أخبرهم عنها
حسابات كايمان.

597
00:35:29,450 --> 00:35:31,250
لا يوجد أي!

598
00:35:31,490 --> 00:35:33,570
هذا لا يتعلق بالمال.
هذا هو كل شيء

599
00:35:33,580 --> 00:35:35,580
دومون يعود إلى Banatech.

600
00:35:35,620 --> 00:35:37,340
من ستصدق؟

601
00:35:37,360 --> 00:35:39,390
صديقك الذي جعلك الملايين

602
00:35:39,410 --> 00:35:41,630
أو هذا العبد المأجور التابع للحكومة الأمريكية؟

603
00:35:42,320 --> 00:35:44,390
انظر، لقد قابلت دومونت.

604
00:35:45,170 --> 00:35:47,290
أنت تعلم أنه يستطيع أن يجعلك
يصدق أي شيء يريده.

605
00:35:47,790 --> 00:35:49,640
لقد عزلك.

606
00:35:49,650 --> 00:35:51,480
خادمه لديه مسدس.
أنت تعتقد حقا

607
00:35:51,490 --> 00:35:53,430
كان يقصد بالنسبة لك
الخروج من هذا حيا؟

608
00:35:59,660 --> 00:36:01,520
حسنًا، دعونا نعيد التفكير في هذا.

609
00:36:01,550 --> 00:36:03,570
لا يستحق كل هذا العناء حتى نعرف
من يقول الحقيقة.

610
00:36:04,910 --> 00:36:06,840
هل تشعرون جميعا بهذه الطريقة؟

611
00:36:11,870 --> 00:36:13,670
حسنًا إذن.

612
00:36:14,400 --> 00:36:16,150
لا، لا!

613
00:36:20,920 --> 00:36:22,770
أشعر بشكل مختلف.

614
00:36:26,840 --> 00:36:28,730
إيش بن لويز بيكيت.

615
00:36:28,750 --> 00:36:30,700
Ich muss mit ihren direktor sprechen.

616
00:36:37,470 --> 00:36:39,380
أنت جيد جدًا، هاه -

617
00:36:39,590 --> 00:36:41,750
كهاكر ومهندس اجتماعي.

618
00:36:41,840 --> 00:36:43,800
اشترِ ولن تصبح لاعبًا أبدًا.

619
00:36:47,330 --> 00:36:49,290
من الأفضل أن تصلي.

620
00:36:53,060 --> 00:36:55,300
استغاثة، استغاثة، استغاثة.
هذه هي الأشعة السينية لشهر نوفمبر

621
00:36:55,320 --> 00:36:57,200
سبعة-أربعة-اثنان-صفر-خمسة.

622
00:36:57,220 --> 00:36:59,880
نحن غير قادرين على الحفاظ
السيطرة على المعدات.

623
00:37:10,300 --> 00:37:12,150
نعم، هذا صحيح.

624
00:37:12,630 --> 00:37:14,630
وقد حبس المتسللون الألمان
خارج نظامهم الخاص

625
00:37:14,650 --> 00:37:16,650
لا يمكنهم إدخال رمز التجاوز.

626
00:37:20,730 --> 00:37:22,580
لكن جيك يستطيع ذلك.

627
00:37:24,770 --> 00:37:26,680
كود Wir benotigen seinen.

628
00:37:26,740 --> 00:37:28,640
كود Wir benotigen seinen.

629
00:37:34,430 --> 00:37:36,370
سيكون الأمر على ما يرام.

630
00:37:39,750 --> 00:37:41,560
ليس بالنسبة لك، ليس كذلك.

631
00:37:46,800 --> 00:37:48,830
ماذا فعلت لجهاز الكمبيوتر الخاص بي؟

632
00:38:13,140 --> 00:38:14,990
لقد استعادناها.

633
00:38:15,010 --> 00:38:16,910
لدينا السيطرة على الطائرة.

634
00:38:17,060 --> 00:38:19,150
اسحب لأعلى. فقط اسحب!

635
00:38:27,260 --> 00:38:30,240
هذه هي الأشعة السينية لشهر نوفمبر
سبعة-أربعة-اثنان-صفر-خمسة

636
00:38:30,650 --> 00:38:33,150
طلب فوري
تصريح الهبوط من فضلك.

637
00:38:37,440 --> 00:38:39,200
لقد فعل ذلك.

638
00:38:47,920 --> 00:38:49,970
أي شيء آخر يمكنك أن تخبرنا به،
العميل فولي؟

639
00:38:50,010 --> 00:38:52,670
نعم، أنا لا أعرف.
اه... عفوا.

640
00:39:00,140 --> 00:39:02,120
أنا آسف بشأن الطريقة
تحولت الأمور.

641
00:39:03,560 --> 00:39:05,530
ليس لديك ما تأسف عليه.

642
00:39:08,700 --> 00:39:10,630
اه، اسمي الحقيقي هو راشيل.

643
00:39:15,210 --> 00:39:16,650
جيك.

644
00:39:39,920 --> 00:39:41,370
ماذا؟

645
00:39:41,540 --> 00:39:43,900
لا شئ. إنه أمر مضحك فقط، كما تعلمون.
لقد ركبت للتو للعمل

646
00:39:43,930 --> 00:39:46,950
مع الأول في العالم
تقاسم الركوب superspy.

647
00:39:47,480 --> 00:39:49,810
نعم، حسنا، أسمع مشاركة الركوب
فكرة حان وقتها.

648
00:39:49,840 --> 00:39:51,560
- أوه نعم؟
- نعم.

649
00:39:51,590 --> 00:39:53,400
- هاه. سوف أراك.
- تمام.

650
00:40:13,970 --> 00:40:15,960
كيف كانت برلين يا جايك؟

651
00:40:17,290 --> 00:40:19,040
إفتقدتني؟



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net